A ordem dos livros de Se Eu Ficar é a mais curta que você vai encontrar em qualquer guia de leitura: são dois volumes, lidos em sequência, e a história termina ali. O que confunde não é a ordem, é a bibliografia em volta dela. Gayle Forman escreveu uma segunda dupla de livros com estrutura parecida, e várias listas tratam Apenas um Dia como se fosse continuação de Para Onde Ela Foi. Não é. Abaixo está a ordem dos dois volumes, o que cada um cobre e onde o resto da obra da autora se encaixa.
Ordem dos livros de Se Eu Ficar
Os dois volumes são contínuos, mas cada um tem um narrador diferente. Não existe terceiro livro, nem conto, nem spin-off: a dupla está fechada desde 2011.
Se Eu Ficar
Mia tem dezessete anos, toca violoncelo desde criança e está esperando resposta de uma audição para a Juilliard. Em uma manhã de neve no Oregon, a escola fecha, a família decide sair de carro e o acidente que acontece nesse trajeto é o ponto de partida do romance. Isso não é revelação: a sinopse do livro anuncia.
O que o livro faz com essa premissa é o incomum. A narração acompanha Mia em um estado suspenso, que a deixa circular pelo hospital e ao mesmo tempo voltar à própria vida em lembranças: o namoro com Adam, guitarrista de uma banda em ascensão, os pais ex-roqueiros, a relação com o instrumento. A pergunta do título é literal e é dela, e a resposta só chega no fim. É um livro curto, de leitura rápida, e vale chegar nessa última parte sem ter lido nada sobre ela.
Para Onde Ela Foi
O segundo volume se passa três anos depois e troca o narrador: quem conta agora é Adam, e a voz muda junto, mais seca e mais amarga. A banda dele está em outro patamar, a vida dele também, e o livro acompanha um reencontro em Nova York ao longo de uma única noite.
Funciona como contraponto do primeiro. Onde Se Eu Ficar é interior e quase parado, este é de rua, caminhada e conversa. É também o volume que divide mais opiniões, porque trocar de narrador significa passar o livro inteiro na cabeça de um personagem que o primeiro mostrava de fora. Lido fora de ordem, perde quase tudo o que tem.
A música é a estrutura do livro, não o cenário
Música não é ambientação em Se Eu Ficar, é o eixo do conflito. Mia vem do erudito, Adam vem do rock, e a distância entre esses dois mundos é o que de fato tensiona o romance, mais do que qualquer outro obstáculo da trama. A autora cita compositores, intérpretes e bandas pelo nome ao longo dos dois volumes, e boa parte dos leitores termina a leitura querendo ouvir e tocar o que apareceu ali.
Quem toca encontra um problema prático nessa busca. A maior parte da partitura que circula na internet está em PDF ou em imagem escaneada, formato que não dá para editar, transpor nem separar por instrumento. É o que resolvem os reconhecedores de partitura, como o ScoreInspect, que leem o PDF e devolvem um arquivo MusicXML que abre no MuseScore, no Sibelius ou no Dorico. Para quem quer tocar a parte de violoncelo em outra afinação, ou passar a melodia para o próprio instrumento, é o caminho entre a leitura e a estante de música.
Por que Apenas um Dia não é continuação
Gayle Forman escreveu uma segunda dupla de livros que confunde quase toda lista de leitura: Apenas um Dia e Apenas um Ano, mais a novela curta Just One Night, que só existe em inglês. São outros personagens, outro continente e nenhuma ligação com Mia e Adam.
O que se parece é a arquitetura. O primeiro volume é narrado por ela, o segundo por ele, cobrindo o mesmo período de outro ângulo, exatamente como acontece entre Se Eu Ficar e Para Onde Ela Foi. É daí que vem a confusão, e é por isso que tanta gente lê os quatro achando que está lendo uma série de quatro livros.
Os outros títulos da autora publicados no Brasil, como Eu Estive Aqui e Quando Eu Parti, são independentes entre si. Não existe uma ordem geral da obra de Gayle Forman para seguir: só as duas duplas pedem sequência, e cada uma por conta própria.
Como anda a publicação em português
A dupla está completa em português há mais de uma década, e é a parte que importa. As duas duologias e os romances independentes da autora circulam em edição brasileira, com reimpressões e capas diferentes conforme a época, inclusive versões com o cartaz do filme.
O único texto que nunca saiu é Just One Night, a novela que encerra a outra duologia, publicada apenas em inglês e em formato digital. Ela não interfere em nada na leitura de Se Eu Ficar.
O filme de Se Eu Ficar
O primeiro livro virou filme em 2014, dirigido por R.J. Cutler, com Chloë Grace Moretz como Mia e Jamie Blackley como Adam. Foi a adaptação que levou a história ao público brasileiro em escala grande, e ela cobre apenas o primeiro volume.
Para Onde Ela Foi nunca foi filmado e não há continuação anunciada. Quem assistiu e quer saber o que vem depois só encontra no livro, o que faz do segundo volume uma leitura bem mais procurada do que o normal para uma sequência de dez anos atrás.
Por onde começar
Comece por Se Eu Ficar. São dois livros curtos e a leitura inteira cabe em um fim de semana, então não há vantagem nenhuma em inverter a ordem ou em ler só um deles.
Se o que te atraiu foi o romance juvenil com peso emocional e adaptação para a tela, a ordem dos livros de O Verão que Mudou Minha Vida segue uma linha parecida, com três volumes contínuos e a mesma faixa de leitura.
Perguntas frequentes sobre a ordem dos livros de Se Eu Ficar
Dois: Se Eu Ficar e Para Onde Ela Foi. A dupla está fechada desde 2011 e não tem terceiro volume, conto nem spin-off.
Não. Apenas um Dia e Apenas um Ano formam outra duologia da mesma autora, com personagens e ambientação próprios. A semelhança é só na estrutura, com um narrador em cada volume.
Adam. O segundo volume se passa três anos depois do primeiro e troca o ponto de vista de Mia para o dele.
O filme de 2014 adapta apenas o primeiro volume. Tudo o que acontece depois, inclusive o reencontro em Nova York, existe só em Para Onde Ela Foi, que nunca foi filmado.
Dá, porque o primeiro volume tem final próprio. Mas é ele que cria a pergunta que o segundo responde, então quem gostou do primeiro normalmente quer o segundo na sequência.
